Forse sarebbe ora di mettere fine al vecchio accordo con loro.
Možda je vreme da se razmotri prekid saradnje s njima.
Giurai a me stessa di mettere fine al terrorismo in questa città e lo farò.
Tog sam se dana zaklela da æu prekinuti terorizam u gradu. I hoæu.
Sto cercando di mettere fine a tutta questa storia.
Pokušavam da spreèim to što se dogaða ovde.
George Michael, quindi, decise di mettere fine una volta per tutte a Surely Funke.
I, George Michael je odluèio jednom zauvijek stati na kraj Surely Fünke.
È ora di mettere fine a questa guerra.
Vreme je da završimo ovaj rat.
Ho bisogno di mettere fine a questo.
Moram da stavim taèku na to.
Io e Randy eravamo appena all'inizio del nostro percorso, e Joy stava cercando di mettere fine al suo, dando alla luce il bambino ritardatario della sua mezza-sorella.
Ja i Randy smo bili na poèetku puta, a Joy se trudila da svoj okonèa roðenjem polusestrine bebe u kašnjenju.
Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganza.
Mislim da je vreme da jednom stavimo taèku na njegovu aroganciju.
Mi confermerebbe che se fosse a casa sua alzerebbe il telefono per chiamare o contattare il suo confidente e cercherebbe di ottenere il permesso di rivelare il nome della sua fonte in modo di mettere fine a tutto questo?
Možete li mi garantirati, ako ste na slobodi, da æe te podignuti slušalicu, nazvati ili kontaktirati Vaš izvor, pokušati dobit dopuštenje za objavom njegova imena kako bi smo završili s ovime?
Parlare con gli dei, indovinare il loro volere e implorarli di mettere fine alla carestia.
Da govoriš s bogovima, o njihovoj božanskoj namjeri zamoliš ih da okonèaju ovu groznu glad.
Quindi, signori, discutiamo della prospettiva di mettere fine alla guerra stasera.
Па, господо... размотримо изгледе завршетка рата вечерас.
E' ora di mettere fine a questa faida familiare.
Vreme je da završimo sa ovom porodiènom zavadom.
Abbiamo la possibilita' di mettere fine a tutta questa storia.
Ovo nam je prilika da završimo stvar.
Cerco' di mettere fine alla nostra falda per Tatia e la rapi'.
Želela je da okonèa našu svaðu, pa ju je uzela.
L'idea di mettere fine alla loro esistenza... mi sta consumando.
Жудњa дa им oкoнчaм живoт... Прoжимa мe.
Ora, se ci aiutera', e ci permette di mettere fine a questa caccia al tesoro, potremmo mettere una buona parola con il procuratore distrettuale.
Ako nam pomognete i otkažemo lov na blago, možemo se založiti za vas kod tužioca.
Forse Titus stava cercando di mettere fine alla faccenda.
Možda je Titus pokušao stati na kraj tome.
Ascolta, Jack... voglio che tu sappia che ho preso sul serio quel che mi hai detto... di mettere fine a tutto questo...
Џек... Желим да знаш да сам прихватила што си ми рекао. Да завршим са овим.
Ti daro' un'ultima possibilita' di mettere fine a tutto questo.
Dajem ti posljednju priliku da ovo završimo.
Ti prego caldamente di mettere fine a queste riunioni, questi incontri top secret in casa mia senza che io ne sia informato.
Osim toga, molim te... Prestani sa tim tajnim okupljanjima u mojoj kuæi.
L'unico modo in cui potresti aiutare, - e' permettermi di mettere fine a tutto.
Jedini naèin na koji mi možeš pomoæi je da dozvoliš da uradim ovo.
Bisogna avere il coraggio di mettere fine alla relazione, capisci?
Moraš imati hrabrosti da završiš vezu. Znaš?
E' tempo di mettere fine a questa follia.
Vreme je da to ludilo stane.
E' ora di mettere fine a tutto questo.
Vreme je da se sve to završi.
L'unico scopo della serata era di mettere fine a questa faida, non iniziarne un'altra.
Vidi.Cela poenta veceras je bila da okoncamo zavadu i pocnemo iz pocetka.
Forse è ora di mettere fine a tutto.
Можда је време да се оконча ово.
È ora di mettere fine a questa storia.
Vreme je da stavimo tačku na ovo.
Se siamo fortunati, potremmo scoprire dei segreti che ci darebbero un'opportunità di mettere fine all'Occupazione.
Ako budemo imali sreæe možda otkrijemo tajne koje æe nam pružiti priliku za borbu za okonèanje samo Okupacije.
Sono certo che Inoue-sama sarebbe felice di mettere fine al pozzo.
Siguran sam da æe Inoue Sama sa zadovoljstvom staviti jednog sveštenika nad jamu.
Eccolo, questa è la tua chance di mettere fine al vostro insensato tira e molla.
Ah, eto ga. Eto ti prilike da prekineš hoæu/neæu glupost.
È ora di mettere fine a tutto questo.
Vreme je da se ovo završi.
In Europa si sta cercando di mettere fine alla loro pesca.
U Evropi su pokrenute inicijative da se zaustavi lov na njih.
Faccio parte di un movimento sociale che sta cercando di mettere fine alla violenza sulle donne e sui bambini.
Deo sam društvenog pokreta koji radi na zaustavljanju nasilja nad ženama i decom.
Tredici anni fa, ci siamo posti l'obiettivo di mettere fine alla povertà
Pre trinaest godina, postavili smo cilj da okončamo siromaštvo.
0.87656903266907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda je vreme da se razmotri prekid saradnje s njima. 